1
00:00:04,310 --> 00:00:08,070
{\an8}ALASKA, ANCHORAGE
2
00:00:24,250 --> 00:00:25,330
I finished.
3
00:00:31,260 --> 00:00:33,670
Mira, can you communicate with him?
4
00:00:33,670 --> 00:00:35,180
I'll try.
5
00:00:40,810 --> 00:00:43,810
"Leave the machine."
6
00:00:43,810 --> 00:00:46,520
"Ready, sergeant"?
7
00:00:46,520 --> 00:00:48,810
This was the output.
8
00:00:48,810 --> 00:00:52,100
It can be from when
the Arbalest was destroyed.
9
00:00:56,700 --> 00:00:57,990
What is this?
10
00:00:57,990 --> 00:01:02,370
You might be...confused.
I will try to talk to him.
11
00:01:09,670 --> 00:01:12,050
Status report?
12
00:01:12,050 --> 00:01:16,220
Seriously! You have no idea what
did we go to the cross for it?
13
00:01:19,430 --> 00:01:23,640
I think it's exactly like
like its owner.
14
00:02:55,650 --> 00:02:58,900
{\an8}SAN FRANCISCO
15
00:03:02,240 --> 00:03:06,580
{\an8}9. R�SZ
FALLEN WITCH
16
00:03:21,550 --> 00:03:25,010
My dream! Doctor Witt
I am a psychiatrist.
17
00:03:25,010 --> 00:03:27,100
We want to talk to you.
18
00:03:30,480 --> 00:03:32,230
May I ask your name?
19
00:03:34,480 --> 00:03:38,860
and I hear, in the middle of the season,
He walked barefoot in the driveway.
20
00:03:38,860 --> 00:03:40,360
Wasn't it cold?
21
00:03:43,110 --> 00:03:45,280
Where did you want to go?
22
00:03:45,280 --> 00:03:47,990
Home? Or maybe to a friend?
23
00:03:50,040 --> 00:03:53,200
There's something I'm not sure about
do you remember?
24
00:03:56,670 --> 00:03:59,300
Oh, no need to strain!
25
00:03:59,300 --> 00:04:01,690
Only speak when
if you can!
26
00:04:04,050 --> 00:04:07,050
But you could say
if you don't mind...
27
00:04:07,050 --> 00:04:09,810
What were you doing there alone?
28
00:04:22,150 --> 00:04:23,950
They left me.
29
00:04:24,950 --> 00:04:28,030
Have you left me? Who left him?
30
00:04:28,030 --> 00:04:31,700
Those whom my subordinates call
I believed.
31
00:04:39,000 --> 00:04:41,880
A top secret
anti-terrorist group,
32
00:04:41,880 --> 00:04:44,190
I was the commander of the Mithril.
33
00:04:45,590 --> 00:04:50,220
The best type of protective clothing
and a suspected war submarine.
34
00:04:50,220 --> 00:04:52,520
A bunch of weapons
we used
35
00:04:52,520 --> 00:04:56,400
to be successful
many complicated problems.
36
00:04:56,400 --> 00:04:59,730
But this... what a shame.
37
00:04:59,730 --> 00:05:01,860
The back?
38
00:05:01,860 --> 00:05:05,990
The enemy decided to attack
measured on my confidence.
39
00:05:05,990 --> 00:05:07,320
Enemy?
40
00:05:07,320 --> 00:05:12,870
An organization called Amalgam.
We have suffered losses before,
41
00:05:12,870 --> 00:05:17,960
but using the submarine
we would go away successfully.
42
00:05:17,960 --> 00:05:19,880
But...
43
00:05:19,880 --> 00:05:21,340
are you ok
44
00:05:21,340 --> 00:05:23,010
Yes.
45
00:05:23,010 --> 00:05:24,380
Let's see...
46
00:05:24,450 --> 00:05:29,400
He escaped with a submarine
from an organization called Amalgam?
47
00:05:30,800 --> 00:05:32,260
Yes.
48
00:05:32,260 --> 00:05:37,850
However, we started to run out of history
And there was no medical source.
49
00:05:37,850 --> 00:05:42,570
Even the salary of my summer subordinates
I couldn't arrange it either.
50
00:05:42,570 --> 00:05:45,530
A riot broke out in his hair.
51
00:05:45,530 --> 00:05:47,280
Movement?
52
00:05:47,280 --> 00:05:51,830
Yes. I executed it
the leader of the gangs...
53
00:05:53,620 --> 00:05:58,870
According to him, the submarine
fatal accident.
54
00:05:58,870 --> 00:06:02,800
He escaped by helicopter, and the boat
sank off the coast of California.
55
00:06:02,800 --> 00:06:08,590
By the time they reached the city, by then
now only his subordinates are left.
56
00:06:08,590 --> 00:06:12,550
But he is still arrogant
he behaved like a superior.
57
00:06:12,550 --> 00:06:16,390
His subordinates
they ran out of patience.
58
00:06:16,390 --> 00:06:20,900
They finally gave up on him
and put it on the table.
59
00:06:23,940 --> 00:06:26,790
It's too coherent
be delusional.
60
00:06:28,950 --> 00:06:30,890
But still unbelievable.
61
00:06:31,450 --> 00:06:34,580
We are now delivering
to another company.
62
00:06:34,580 --> 00:06:38,580
There he lives with problems similar to women
will live with people.
63
00:06:41,920 --> 00:06:42,920
do you know?
64
00:06:43,540 --> 00:06:44,710
Doctor!
65
00:06:44,710 --> 00:06:50,550
He thinks he's poor
I'm delusional, aren't I?
66
00:06:50,550 --> 00:06:52,050
No, �n...
67
00:06:52,050 --> 00:06:54,140
It's okay if you see it.
68
00:06:54,140 --> 00:06:59,690
I was unfit for command.
I'm just a big fool.
69
00:07:00,980 --> 00:07:02,310
Let's get ready!
70
00:07:12,030 --> 00:07:15,580
I'm ready. Tends to ask
in yourself or in others?
71
00:07:15,580 --> 00:07:17,620
Not. It's right there.
72
00:07:17,620 --> 00:07:20,290
Mentioned any
unusual thing?
73
00:07:20,290 --> 00:07:22,960
Such as
Amalgam or Mithril?
74
00:07:22,960 --> 00:07:24,500
How?
75
00:07:24,500 --> 00:07:26,090
You mentioned it, didn't you?
76
00:07:26,090 --> 00:07:30,300
I don't know for sure.
If you'll forgive me, then now...
77
00:07:35,010 --> 00:07:38,250
Get in the car!
If he causes trouble, he dies.
78
00:07:43,940 --> 00:07:46,400
You too, sister!
79
00:08:13,470 --> 00:08:15,390
Miss Testarossa!
80
00:08:15,390 --> 00:08:20,310
My name is Lee Fowler.
I serve my brother.
81
00:08:20,310 --> 00:08:24,250
I heard you have nowhere to go
that's why I came to her.
82
00:08:29,150 --> 00:08:33,820
It's just a dummy. unbelievable
that he was a witch of Mithril.
83
00:08:36,200 --> 00:08:37,600
A terrible tragedy...
84
00:08:38,330 --> 00:08:40,450
Sorry, Doctor!
85
00:08:40,450 --> 00:08:43,540
He told everyone about it,
what did the girl say?
86
00:08:43,540 --> 00:08:44,540
Can you?
87
00:08:44,960 --> 00:08:48,290
About Amalgam, or
from any other organization.
88
00:08:48,290 --> 00:08:51,340
- Did you tell anyone about them?
- No, I didn't speak!
89
00:08:51,340 --> 00:08:55,590
and I will secretly
to keep, by word of mouth...!
90
00:08:55,590 --> 00:08:57,180
I believe in you.
91
00:08:58,700 --> 00:09:03,120
However, there are methods that can be used
they can extract information from you,
92
00:09:03,120 --> 00:09:06,020
against the noble's will.
93
00:09:06,020 --> 00:09:09,360
Modern medical science,
if you know what I mean.
94
00:09:09,360 --> 00:09:12,610
Not! What do you mean by that?
95
00:09:12,610 --> 00:09:15,200
Sorry, Doctor.
96
00:09:15,200 --> 00:09:18,620
Wait! Please spy on me!
97
00:09:19,600 --> 00:09:23,410
No, spy on me
eat from the sánpadias mezte!
98
00:09:23,410 --> 00:09:29,210
Just when I thought we had a clue
a suspension screen will appear.
99
00:09:30,960 --> 00:09:32,760
You...
100
00:09:34,920 --> 00:09:38,340
Do you agree, Tessa?
101
00:09:41,140 --> 00:09:43,470
That was rude, Melissa.
102
00:09:54,900 --> 00:09:57,860
I understand, I am the target.
103
00:09:57,860 --> 00:10:00,490
Yes. Throw it aside
the weapons!
104
00:10:00,490 --> 00:10:03,700
Sometimes you have to
let's teach them a lesson.
105
00:10:03,700 --> 00:10:05,450
To teach you a lesson?
106
00:10:05,450 --> 00:10:08,580
Stop kidding, baby!
107
00:10:10,130 --> 00:10:13,340
It was beautiful! Right in front of your eyes!
108
00:10:14,760 --> 00:10:17,590
Shoot again if you have to!
109
00:10:17,590 --> 00:10:21,220
How! Uruz 6, I bought it!
110
00:10:21,220 --> 00:10:22,890
It's killing me!
111
00:10:23,930 --> 00:10:25,850
Give yourself, please!
112
00:10:25,850 --> 00:10:28,520
We were also careful.
113
00:10:28,520 --> 00:10:32,020
Let's see how far they've come!
114
00:10:32,020 --> 00:10:36,990
What kind of tragedy? What kind of fool?
115
00:10:36,990 --> 00:10:39,950
It's your fault
the witch of Mithril!
116
00:10:39,950 --> 00:10:42,570
Maybe he missed something?
117
00:10:42,570 --> 00:10:48,290
I never intended to report it
to Amalgam that I give up.
118
00:10:48,290 --> 00:10:50,500
You can.
119
00:10:50,500 --> 00:10:51,500
Hey!
120
00:11:14,770 --> 00:11:15,940
Don't move!
121
00:11:20,570 --> 00:11:22,780
Give it up, beautiful!
122
00:11:22,780 --> 00:11:26,080
Should I give up? Enough of the trick!
123
00:11:36,000 --> 00:11:37,960
Back! Back!
124
00:11:41,430 --> 00:11:42,630
I knew it!
125
00:11:42,630 --> 00:11:44,550
How do you know that?
126
00:11:44,550 --> 00:11:45,890
I mean it.
127
00:11:45,890 --> 00:11:48,050
Uruz 1! Destroy it
the enemy!
128
00:11:48,050 --> 00:11:49,500
I did it, captain!
129
00:12:00,240 --> 00:12:01,530
Just keep going...
130
00:12:19,840 --> 00:12:21,510
Does Lambda drive you?
131
00:12:21,510 --> 00:12:23,720
We already know this!
132
00:12:30,220 --> 00:12:34,190
Uruz 1 to the Tuatha de Danaan!
Let's send the package!
133
00:12:34,190 --> 00:12:37,150
Here are the Tuatha de Danaan.
Let's start now.
134
00:12:48,830 --> 00:12:54,120
Circulating cargo on inertial navigation.
Expected arrival: 30 seconds.
135
00:12:54,120 --> 00:12:57,170
Pre-crash control
the core��, Uruz 1.
136
00:12:57,170 --> 00:12:58,500
Uruz 1, I did it!
137
00:12:59,750 --> 00:13:03,010
Your request is confirmed.
Final direction given.
138
00:13:03,010 --> 00:13:04,930
Shoot the warhead!
139
00:13:04,930 --> 00:13:06,180
I did it!
140
00:13:07,430 --> 00:13:09,180
Well, let's go!
141
00:13:33,080 --> 00:13:35,210
This didn't work. But...!
142
00:13:50,600 --> 00:13:52,770
Your back is free!
143
00:14:06,700 --> 00:14:09,320
Uruz 1 for all units.
144
00:14:09,320 --> 00:14:11,620
I defeated the enemy AS.
145
00:14:11,620 --> 00:14:14,330
Tessa! Ben beat it
the enemy machine.
146
00:14:14,330 --> 00:14:16,370
Yeah, and what about Fowler?
147
00:14:16,370 --> 00:14:18,870
He stepped on oil. I'm sorry!
148
00:14:18,870 --> 00:14:22,210
No problem. The goal was just to
to hear about us.
149
00:14:22,210 --> 00:14:28,210
However, it was a mistake for a while,
that a civilian was also involved.
150
00:14:36,350 --> 00:14:39,520
Take it, it might be a trap!
151
00:14:39,520 --> 00:14:40,650
No problem.
152
00:14:41,770 --> 00:14:43,570
Fowler?
153
00:14:43,570 --> 00:14:46,400
First of all, let me say
what a bravo!
154
00:14:46,400 --> 00:14:49,450
They beat my AS
and both of them, my man!
155
00:14:49,450 --> 00:14:51,200
I failed completely!
156
00:14:51,200 --> 00:14:55,490
Really? I see it
he is still a free man.
157
00:14:55,490 --> 00:14:57,410
It was only a hair away.
158
00:14:57,410 --> 00:15:02,130
I wanted to take him prisoner
tell me everything you know.
159
00:15:02,130 --> 00:15:07,260
Even if it happens because of our remedies
the smug smile on his face would do.
160
00:15:07,260 --> 00:15:10,300
He says scary things
in his sweet little voice.
161
00:15:10,300 --> 00:15:15,260
Seriously like that
do you want to fight against us?
162
00:15:15,260 --> 00:15:17,930
He must be in good health
with our qualities.
163
00:15:17,930 --> 00:15:20,350
Yes, it hurts.
164
00:15:20,350 --> 00:15:23,020
He never loses it
the fighting spirit.
165
00:15:23,020 --> 00:15:26,150
I really want to know
the reason for this.
166
00:15:26,150 --> 00:15:30,490
Fowler! While we're at it,
can i be �almost with you�?
167
00:15:30,490 --> 00:15:31,560
Just do it!
168
00:15:31,260 --> 00:15:33,200
Simply put...
169
00:15:33,200 --> 00:15:39,080
I hate this kind of cleverness
idiots like you!
170
00:15:39,080 --> 00:15:40,830
Now you know why?!
171
00:15:42,750 --> 00:15:46,050
- ���...
- That's it, runaway boy!
172
00:15:46,050 --> 00:15:49,210
I sing the same
To Leonard Testaross!
173
00:15:54,550 --> 00:15:57,930
We don't have to stay here any longer!
Back off!
174
00:16:00,100 --> 00:16:01,480
What is it?
175
00:16:01,480 --> 00:16:03,940
Well, iz...
176
00:16:03,940 --> 00:16:06,150
You said they were "sarcastic".
177
00:16:06,150 --> 00:16:09,940
You still have blood
in your puc�d, you hear.
178
00:16:12,660 --> 00:16:16,030
No, I just...
I lost my mind!
179
00:16:16,030 --> 00:16:17,370
Uruz 1 here.
180
00:16:17,370 --> 00:16:21,600
Hurry up, please! The police and
Firefighters will arrive soon.
181
00:16:22,410 --> 00:16:24,120
Doctor!
182
00:16:24,120 --> 00:16:25,710
Don't kill me!
183
00:16:25,710 --> 00:16:27,460
You don't have to worry!
184
00:16:27,460 --> 00:16:33,340
They just bluffed us with
to kill himself.
185
00:16:33,340 --> 00:16:35,010
Are you bluffing?
186
00:16:35,010 --> 00:16:37,260
It is safe.
187
00:16:37,260 --> 00:16:38,850
Forgive me, though!
188
00:16:38,850 --> 00:16:42,480
I have mistaken him for danger
he had to expose himself.
189
00:16:44,020 --> 00:16:45,270
with us!
190
00:16:51,650 --> 00:16:55,410
{\an8}MEXICO�, MICHOAC�N �LLAM
191
00:16:54,150 --> 00:16:57,160
Forgive me, Master Leonard!
192
00:16:57,160 --> 00:16:59,410
No problem.
193
00:16:59,410 --> 00:17:02,250
Let's leave it alone for a while.
194
00:17:02,250 --> 00:17:03,870
As he drives.
195
00:17:03,870 --> 00:17:07,460
He also sent a song.
196
00:17:07,460 --> 00:17:10,170
A bit raw though
formulated...
197
00:17:12,670 --> 00:17:14,590
Just tell me who's with him...
198
00:17:17,590 --> 00:17:20,180
Come on, that's pretty intense.
199
00:17:20,180 --> 00:17:21,640
I apologize!
200
00:17:21,640 --> 00:17:24,140
�, it's okay if you're enthusiastic.
201
00:17:29,150 --> 00:17:31,530
Our chef is bored.
202
00:17:31,530 --> 00:17:34,490
They said to pay for yourself.
203
00:17:34,490 --> 00:17:38,280
We like to eat an omelette
with fried rice.
204
00:17:39,740 --> 00:17:41,620
But the benefits are different.
205
00:17:41,620 --> 00:17:44,960
I can't recreate the same thing
the same as in Japan.
206
00:17:44,960 --> 00:17:46,670
You'll forget.
207
00:17:46,670 --> 00:17:49,460
Am I forgetting?
The rice omelette?
208
00:17:49,460 --> 00:17:53,840
I already forgot
the old plot of land.
209
00:17:53,840 --> 00:17:56,930
And my mother's face, who cooked them.
210
00:17:56,930 --> 00:17:58,680
You are heartless.
211
00:17:58,680 --> 00:18:02,100
And time flies.
212
00:18:02,100 --> 00:18:05,600
You say it will end
will i love you
213
00:18:05,600 --> 00:18:08,150
I don't say that often.
214
00:18:08,150 --> 00:18:10,770
You can't face it
with fate.
215
00:18:10,770 --> 00:18:15,740
There is a kind of love that
then �r if you accept this.
216
00:18:15,740 --> 00:18:16,740
It can be.
217
00:18:17,780 --> 00:18:21,780
But I won't forget it
my mother cooks.
218
00:18:21,780 --> 00:18:22,780
You...
219
00:18:23,910 --> 00:18:25,660
did you really forget?
220
00:18:27,370 --> 00:18:30,250
Yes. I forgot.
221
00:18:30,250 --> 00:18:31,460
I understand.
222
00:18:31,460 --> 00:18:35,050
and why are you still standing there?
I didn't do it for you.
223
00:18:35,050 --> 00:18:36,550
This is unpleasant.
224
00:18:43,100 --> 00:18:44,520
Sabina?
225
00:18:44,520 --> 00:18:46,730
Yes, Master Leonard!
226
00:18:46,730 --> 00:18:51,940
Our French spoke
from the secret service. It is alive.
227
00:18:51,940 --> 00:18:54,190
It must be about him.
228
00:18:54,190 --> 00:18:56,900
Yes. Sagara Sousuke.
229
00:19:11,540 --> 00:19:13,170
Well, are you awake?
230
00:19:13,040 --> 00:19:16,010
{\an8}POLYNSIA
231
00:19:21,760 --> 00:19:24,810
Drink slowly! Sip a little!
232
00:19:28,390 --> 00:19:30,060
Status report...
233
00:19:30,060 --> 00:19:31,770
Status report?
234
00:19:31,770 --> 00:19:33,360
The thing is, well...
235
00:19:37,230 --> 00:19:39,190
It's okay, I'll tell you.
236
00:19:39,190 --> 00:19:42,990
Sixty-seven days have passed
when Nami died.
237
00:19:42,990 --> 00:19:45,740
It's May 20th.
238
00:19:45,740 --> 00:19:46,990
Where are we...?
239
00:19:46,990 --> 00:19:50,160
On a lonely island
In Polynesia.
240
00:19:50,160 --> 00:19:53,540
15 thousand km from Namsact.
241
00:19:56,170 --> 00:19:59,630
There weren't many places to go
I could hide you on the edge of the sea.
242
00:19:59,630 --> 00:20:03,010
We are here with you
on the other side of the Earth.
243
00:20:03,010 --> 00:20:07,890
You had a long surgery, several times
almost died.
244
00:20:07,890 --> 00:20:10,270
I think there will be more
travel effects.
245
00:20:24,200 --> 00:20:26,830
Yes, I smoke.
246
00:20:27,030 --> 00:20:32,460
Once your condition has stabilized,
I buried Nami in the old village hall.
247
00:20:33,920 --> 00:20:37,000
I forgot about the beer
And I collected it.
248
00:20:37,000 --> 00:20:40,400
I fell and cried.
Fifty times more light came over me.
249
00:20:40,400 --> 00:20:44,300
I guess because it sure is
I was in love with her.
250
00:20:44,300 --> 00:20:48,430
I don't blame you. That sort of thing
comes with this job.
251
00:20:48,430 --> 00:20:50,310
Well, someday...
252
00:20:51,890 --> 00:20:55,650
Maybe both someday
we will pay for it.
253
00:20:56,800 --> 00:21:00,570
But let's get to the point! I would like
if you are answering a few questions.
254
00:21:00,570 --> 00:21:01,990
It depends on what.
255
00:21:01,990 --> 00:21:05,610
Not from friendship, or
I saved you from trouble.
256
00:21:05,610 --> 00:21:10,410
The French government too
wants answers about Amalgam.
257
00:21:10,410 --> 00:21:13,910
If I don't work together,
is the interrogation coming?
258
00:21:13,910 --> 00:21:16,250
In such a bad mood?
259
00:21:16,250 --> 00:21:20,900
Then the efforts were in vain,
that kept us alive.
260
00:21:25,050 --> 00:21:26,260
What is it?
261
00:21:30,060 --> 00:21:32,730
I understand. I'm going now.
262
00:21:32,730 --> 00:21:34,290
What... happened?
263
00:21:35,440 --> 00:21:36,690
Enemies...
264
00:21:36,690 --> 00:21:38,110
Stay and rest!
265
00:21:44,070 --> 00:21:45,740
I smell blood.
266
00:22:41,600 --> 00:22:47,600
Caption: djembori.hu
267
00:24:05,100 --> 00:24:11,100
10. R�SZ
FORWARD, FORWARD